跳到內容
Y714

條款

服務條款

Y714 網站代管服務的條款,中英對照。有任何疑問,WhatsApp 我便可。

最後更新:2026 年 10 月 23 日

  1. 01

    服務範圍

    月費包括網站寄存(hosting)、SSL、每日備份、透過 WhatsApp 修改網站內容,以及每月流量報告。詳情見「服務內容」頁。

    Scope

    The monthly fee covers hosting, SSL, daily backups, website changes requested via WhatsApp, and a monthly traffic report. Details are on the “What you get” page.

  2. 02

    收費

    簽 12 個月方案:每月 HK$248,另加建站費 HK$1,500。按月方案:每月 HK$280,另加建站費 HK$4,500。實際價錢以確認時的報價為準。

    Fees

    12-month plan: HK$248 per month plus a HK$1,500 build fee. Month-to-month plan: HK$280 per month plus a HK$4,500 build fee. The price that applies is the one quoted when you confirm.

  3. 03

    繳費

    建站費須於網站上線前繳付,繳付後網站才會上線。月費經 Stripe 以信用卡每月自動扣款,每次均發出收據。簽 12 個月方案同樣按月繳付,毋須一次過繳付全年。

    Payment

    The build fee is paid before launch; your site goes live once it is paid. The monthly fee is charged to your card through Stripe each month, with a receipt every time. The 12-month plan is also paid monthly, not a year in advance.

  4. 04

    修改流程

    以 WhatsApp 提出修改,AI 完成後先發送預覽連結,你確認後才會上線。大型修改由 Y714 親自處理。

    How changes work

    Request a change on WhatsApp. Once the AI has made it, you receive a preview link, and nothing goes live until you confirm. Larger changes are handled by Y714 directly.

  5. 05

    Token 用量

    每月包 1.5 億 token 的 AI 用量,大約夠 100 次一般修改。如用量超出,我們會先與你商量,不會停止服務,亦不會自動收費。

    Token usage

    Each month includes 150 million tokens of AI usage, enough for roughly 100 typical changes. If you go beyond that, we talk to you first. The service does not stop and nothing is charged automatically.

  6. 06

    不包括的項目

    網上商店、網上預約、會員系統、額外語言版本,以及大量撰寫新內容,均不包括在月費內,費用另議。

    Not included

    Online shops, online booking, member systems, additional language versions and writing large amounts of new content are not covered by the monthly fee and are quoted separately.

  7. 07

    域名

    域名以貴公司名義登記,永遠屬於貴公司,不屬於 Y714。域名續費由貴公司自行繳付。

    Domain

    Your domain is registered in your company’s name and always belongs to you, not to Y714. Domain renewals are paid by you.

  8. 08

    舊網站備份

    舊網站的檔案、資料庫及圖片會完整備份 12 個月。如需還原,我們免費協助,寄存費用由貴公司自付。

    Backup of your old site

    Your old site’s files, database and images are backed up in full for 12 months. If you want it restored, we do it free of charge; you pay your own hosting.

  9. 09

    按月方案終止

    提早一個月通知即可停止,不設罰款。

    Ending the month-to-month plan

    Give one month’s notice and the service stops. There is no penalty.

  10. 10

    12 個月方案期滿

    期滿後自動轉為按月計算,同樣提早一個月通知即可停止。

    When the 12-month plan ends

    After 12 months the plan continues month to month, and likewise stops with one month’s notice.

  11. 11

    12 個月方案中途終止

    須補回建站費差額(HK$4,500 − HK$1,500),按未滿月數比例計算,網站如常交回。例如第 6 個月終止,補 HK$1,500。

    Ending the 12-month plan early

    You pay the difference in build fees (HK$4,500 − HK$1,500), pro-rated by the months remaining, and the site is handed over as usual. For example, ending after month 6 means paying HK$1,500.

  12. 12

    網站交回

    任何時候想轉用其他公司,我們會把整個網站(文字、圖片、程式碼)交給你,不另收費。

    Handing over your site

    Whenever you want to move to another provider, we hand over the whole site (text, images and code) at no charge.

  13. 13

    內容責任

    你提供的文字、圖片及標誌,須確保擁有使用權。你確認預覽後上線的內容,由你負責。

    Your content

    You confirm you have the right to use the text, images and logos you give us. Content that goes live after you approve the preview is your responsibility.

  14. 14

    服務中斷

    我們全日監察網站並盡力保持運作,但不保證永不中斷。因寄存商、域名商等第三方故障引致的損失,Y714 的責任以該月月費為上限。

    Service interruptions

    We monitor your site around the clock and do our best to keep it running, but cannot promise it will never go down. For losses caused by third-party outages, such as the host or domain registrar, Y714’s liability is limited to that month’s fee.

  15. 15

    條款修改及適用法律

    條款如有修改,我們會提早一個月通知。本條款受香港法律管轄。

    Changes to these terms and governing law

    We give one month’s notice of any change to these terms. These terms are governed by the laws of Hong Kong.